France: ARDHIS calls for donations

Source: Posted by Xavier Héraud at Yagg.com
Translated by F Young

Struggling to provide the material support needed by the refugees that it follows, like Brenda from Uganda, ARDHIS is calling for donations. [ARDHIS stands for Association pour la
reconnaissance des droits des personnes homosexuelles et transsexuelles à l’immigration et au séjour (association for the recognition of the right of homosexual or transgender persons to immigrate and to stay).]

Here is a translation of the text of their appeal:

"ARDHIS regularly enjoys the success of asylum applications filed by LGBT people who, like Brenda, had to flee her country because of her sexual orientation or identity. However, the path of asylum seekers in France too often still seems like agony, where the physical conditions are unworthy of a country as prosperous as ours.

“By providing just under 10 € (c. US$13) a day, and no shelter, to people who are not allowed to work and are often isolated, France reduces into poverty those who come to ask for its protection. At its level, ARDHIS tries its best to respond to the most alarming emergencies, but is struggling to cope with the current influx of asylum seekers and with weather conditions that make housing essential.

“That is why today ARDHIS appeals to your generosity and hopes to raise enough to help those who urgently need a hotel room (20 € or US$26 per night), warm clothing, a transit pass (60 € or US$78 per month) or a phone card.

“You can participate by sending a check to ARDHIS c/o Centre LGBT Paris-IDF, 63, rue Beaubourg, 75003 Paris, or by bringing your donations on the 2nd and 3rd Saturdays of each month at our roundtables held at this same address at 11 am."

Related articles

• Event: Conférence sur l'asile LGBTI à Paris (madikazemi.blogspot.com)
• Video: Brenda, lesbienne ougandaise, obtient le statut de réfugiée en France (madikazemi.blogspot.com)
• "Proof" in LGBT asylum claims in France (madikazemi.blogspot.com)

Event: Conférence sur l’asile LGBTI à Paris

À Paris, vendredi

Source: Fleeing Homophobia Project

(This LGBTI asylum conference is in French. A conference in English was held in Amsterdam in September.)

Le groupe l'ARDHIS organise une conférence en français sur la demande d'asile fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre. La conférence aura lieu à Paris le vendredi 25 novembre.

On y présentera les résultats du rapport (700 KB, pdf) Fleeing Homophobia par Sabine Jansen de COC et par Thomas Spijkerboer de l'Université Libre d'Amsterdam, sur la pratique de l'asile LGBTI en Europe. Le projet Fleeing Homophobia vise à analyser les pratiques de l'asile LGBT dans les différents États de l'UE.

Lors de cette journée, on fera aussi le point sur la situation en France de la reconnaissance du statut de réfugié pour les lesbiennes, gays, bi, trans et intersex depuis la prise en charge du demandeur d'asile en CADA ou sous ATA, jusqu'à la jurisprudence de la CNDA et du Conseil d'Etat en la matière, en passant par les méthodes de l'OFPRA et les pratiques d'autres organismes adjudicateurs d'asile en Europe. Un rapport (300 KB, pdf) sur la situation en France est disponible.

Si vous souhaitez participer, il convient de vous inscrire en passant par le site de la conférence : http://www.fleeing-homophobia.fr

Voici le programme détaillé de la conférence :

Read more »

'Proof' in LGBT asylum claims in France

Thomas Fouquet-Lapar

Source: Têtu

By Habibou Bangré

[Google translation]

To get asylum in France, homosexuals must "prove" that homosexuality is or may be grounds for persecution. But how? The president of the Ardhis an update on this crucial issue.

'Claiming asylum as a gay man: the problem of 'proof'".' This was the workshop that the Association for recognizing the rights of homosexuals and transsexuals to immigration and residence (Ardhis) animated in Paris on the occasion of the 12th Spring assocs LGBT. For each interview to the French Office for Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA) is the same dilemma: he must convince.

TÊTU: What "evidence of homosexuality" awaiting Ofpra?
Thomas Fouquet-Lapar: The Ofpra never talks about evidence but, when we study its logical conclusion, it is not far from expected. In fact, it is necessary that the protection officers have an absolute conviction possible about the reality of the sexual life of the applicant. Everything is based on their personal conviction. One day he will estimate "just fine", and another OFPRA commit errors of assessment.

TÊTU: Sometimes they demand physical evidence ...
Thomas Fouquet-Lapar: When applicants were LGBT activists in their country, or have been arrested, he may request that their evidence. But some plaintiffs argue their fear of danger. And fear is a ground for asylum. Moreover, people persecuted in the past that no longer current fears are denied refugee status. On the other hand, some people have refugee status so that their homosexuality was not disclosed.

TÊTU: A major obstacle to "prove their homosexuality" is the language barrier ...
Thomas Fouquet-Lapar: Applicants are assisted by interpreters of the OFPRA, but sometimes the interpretation is flawed. Sometimes there is no interpreter for nationals of countries in Francophone Africa. For example, the interpreter in Wolof or Fulani is not called when the applicant does not have a sufficient level of French, and it penalizes his testimony.

TÊTU: What do you suggest to avoid the "errors of appreciation"?
Thomas Fouquet-Lapar: We ask, "How to have a firm belief in one or a few hours of conversation with someone you've never seen, and we will never see again?" It seems a little lighter. It is therefore proposed that there are several interviews, perhaps with several officers. There will be felt that will overlap, or maybe not. But if all share the same opinion, OFPRA can make a decision saying that the error of appreciation is virtually excluded. The Ofpra we have not formally responded to this proposal, but we can imagine that everything is a budget problem.

TÊTU: You come there to have doubts about the sexual orientation of an applicant?
Thomas Fouquet-Lapar: Of course! It is human: face someone we can all have doubts about this because it evokes a feeling that this is not sincere, it does not ... But in my experience we can become less skeptical force of better knowing the person. Similarly, on the contrary, doubts may intensify ...

TÊTU: Exactly. Helping these people taint does not recognize the seriousness you the authorities?
Thomas Fouquet-Lapar: It was at the OFPRA to sort. She knows that help people for whom we have a lot or not much conviction, and we do not hold rigorously. That is not going to question our credibility. However, it would be different if it was maintained so that people supported the folder is a bit wobbly. But in general, it supports only people who have been together for a good belief.

Related articles

• Gay Azerbaijani artist rejected by the UK wins asylum in France (madikazemi.blogspot.com)
• EU court to rule on gay asylum 'discretion test' (madikazemi.blogspot.com)

Gay Azerbaijani artist rejected by the UK wins asylum in France

Babi Badalov

By Paul Canning

The gay Azerbaijani artist Babi Badalov today received notice that he has been granted asylum by France, just over five years since he first fled for what he thought would be the sanctuary of the UK.

Badalov is an internationally renowned radical artist and poet whose work has been exhibited across Europe. It has been explicitly critical of the Azerbaijan government and prominent members of the present and past regimes there. His art and open homosexuality led to him suffering beatings and bullying over the years that left him with only eight teeth remaining and a number of mental health problems.

“Azerbaijan is one of many countries that wants to be a member of the European Parliament," Badalov says. "It wants to be an imitation of Europe, like Russia does, but in reality everything is rotting there, worse than it was in the Soviet Union.”

“I tried to exhibit my work called ‘Mister Musor’ [Mr. Garbage] a few times, where I am standing on a heap of garbage in Lenin’s pose."

“When the Azeri President died, they put his monuments everywhere — on every central street, on every central square — giant, hi-tech posters are everywhere, posters of Heydar Aliyev. The main street in every village is named after Heydar Aliyev, while all the rest are rotting. You walk ten meters [away from the main street] and it’s all sores. People live in shit, eat bones, die of hunger. But when [current President Ilham Aliyev, Heydar's son] visits, there’s a monument to his father, and everything is fine. Lenin has been resurrected.”

Homosexuality remains an extremely taboo subject in Azerbaijan, which is 99% Muslim. This led Badalov’s brothers to threaten to kill him because of the shame which he has brought on the family.

He was violently removed from the UK in 2008 after his asylum claim was rejected by then Home Secretary Jacqui Smith on the basis that he could go and live in another part of the country and keep his sexuality a secret. He hid underground in the Azerbaijani capital Baku for two days after his sister had warned him over the phone before his removal to never to come to the country again because of death threats from his brothers. As a result Badalov fled to St Petersberg.

Read more »

Event: Paris: homosexual asylum: the problem of "proof"

Source: Ardhis
 
This Saturday, April 2 from 14h to 16h, at the Espace des Blancs Coats (48 rue Vieille du Temple in Paris 4th, subways Rambuteau or Hotel de Ville), the Ardhis offers two hours of reflection and exchange within Workshops of Assos Spring LGBT (see http://printemps.inter-lgbt.org/ ).

After a presentation of the subject and an evocation of the experience of the association in the coaching and support LGBTI asylum seekers, it will be sucsiter a moment of exchange on issues specific to those applicants for asylum:

• how to "prove" his sexual orientation during an interview or at a hearing?
• what should be the "good" practice of administrative or judicial?
• How can / should be the place of French homosexual activist movement on this issue?

and other matters ...

Asylum seekers will be there to witness and share with the people present.

You are all welcome to listen, question and contribute.

~~~~~~~~

La demande d'asile homosexuelle : la problématique de la "preuve"

Ce samedi 2 avril de 14h à 16h, à l'Espace des Blancs Manteaux (48 rue Vieille du Temple à Paris 4e, métros Rambuteau ou Hotel de Ville), l'Ardhis vous propose 2 heures de réflexion et d'échange dans le cadre des Ateliers du Printemps des Assos LGBT (voir http://printemps.inter-lgbt.org/).

Après une présentation du sujet et une évocation de l'expérience de l'association dans l'accompagnement et le soutien des demandeurs d'asile lgbti, il s'agira de sucsiter un moment d'échange sur la problématique propre à ces demandeurs d'asile:

• comment "prouver" son orientation sexuelle lors d'un entretien ou lors d'une audience ?
• quelle devrait être la "bonne" pratique des instances administratives ou juridictionnelles ?
• quelle peut/doit être la place du mouvement militant homosexuel français sur cette question ?

et autres questions ...

Des demandeurs d'asile seront là pour témoigner et échanger avec les personnes présentes.

Vous êtes tous bienvenus pour écouter, questionner et contribuer

In France, a gay asylum seeker tells why he fled Cameroon

Source: Yagga.com

By Audrey Banegas

Google translation

Stephane M is a young Cameroonian of 24 years. In March 2010, he has been arrested in a hotel in Douala with two friends, for homosexuality. A crime in Cameroon, punishable by sentences of up to five years in prison. Stéphane should be judged on Monday August 9, but he chose to seize an opportunity presented to him to come to France - just days before his trial - and seek asylum.

Stephen has agreed to give her testimony, tell his story, his arrest, his trial, his life as a young gay in Cameroon, between assaults and death threats, and his arrival here on French soil, his application for asylum

Tell us your story.

I was arrested, questioned in my country, in the lobby of a hotel with two friends, one Australian and one Cameroonian, by plainclothes police. It was March 26, a Friday, around noon. We were driven to the border police when they tried to force us to admit that we had had dealings with the Australian. They told us that if we confessed they would release us and that charging the Australian. We have not sold. We knew they also charged us.

They also asked us to pay five million CFA francs, or around 8,000 euros for not sending the case to court. As we refused to pay and that we had with the Australian report, about 18:30, they took us to the police where we were kept three days without minutes, without being heard.

Read more »

Soirée FRISSONS DU MONDE au profit de l'Ardhis - 31/01 18h-23h

 

soirée FRISSONS DU MONDE au profit de l'Ardhis (Sunday, 31/01 18h-23h, CHILLS THE WORLD evening for the benefit of Ardhis)

NOUVELLES MODALITÉS D'ACCUEIL

Attention à partir de janvier 2010, les modalités d’accueil de l’Ardhis évoluent.
Les permanences du 1er et 3ème mardis n’existent plus mais sont remplacées par :

Le premier mardi du mois à 19H30 :

Permanence sur les problématiques de séjour et les questions relatives aux droits à vivre ensemble des couples bi-nationaux homosexuels.

Le deuxième samedi du mois à 13H :

Permanence destinée aux personnes qui demandent l’asile en raison des craintes de persécution dans leur pays d’origine de fait de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre.

Aujourd'hui, PLUS de 300 adhèrents soutiennent l'ARDHIS... rejoignez-nous !

Ces permanences ont toujours lieu au
Centre LGBT Paris-Île-de-France,
63 rue Beaubourg, 75003 Paris
Contact Ardhis :
tel : 06 19 64 03 91
mail : contact@ardhis.org

En cas d'urgence (interpellation, aprf, retention, oqtf, rejet ofpra) , nous contacter sans attendre au 06 19 64 03 91 .
rappel : le delai de recours contre un aprf est de 48 h.

.............

l'Ardhis recrute des volontaires !

Pour accueillir et guider les étrangers, toujours plus nombreux, dans leur démarche pour obtenir un titre de séjour ou l'asile, l'Ardhis a besoin de former et de recruter des volontaires. Aucune compétence juridique n'est nécessaire : votre bonne volonté et l'accompagnement des accueillants actuels vous permettront, peu à peu et à votre rythme, d'affiner vos connaissances dans ce domaine. Le degré d'investissement dans l'association est modulable en fonction de vos disponibilité. N'hésitez plus, rejoignez-nous ! Contactez-nous via contact@ardhis.org en nous indiquant un numéro de téléphone et nous vous rappellerons.

L'ARDHIS, c'est quoi ?

L’Ardhis a pour mission de défendre et de promouvoir les droits au séjour et à l’asile des personnes homosexuelles et transsexuelles étrangères en France. Le public visé par notre action subie la double discrimination d’être étranger mais aussi homosexuel et/ou transsexuel. Cette discrimination peut être vécue :

• dans la vie quotidienne : accès à l’emploi, au logement etc.
• dans les relations avec l’administration préfectorale et/ou consulaire
• dans leurs relations avec leur communauté culturelle ici en France,

Notre action est centrée sur les discriminations rencontrées dans les relations avec l’administration préfectorale et/ou consulaire, mais nous sommes amenés par la force des choses à accompagner nos usagers pour faire face aux autres discriminations auxquels ils sont confrontés.

Aujourd'hui, près de 300 adhèrents soutiennent l'ARDHIS...

More gay Africans seek asylum in France

Source: Behind the mask

By Jerina Messie (BTM French reporter)

The number of successful applications for gay asylum seekers in France is about 15% above average of successful applications in the general population but, an organisation in the country that helps persecuted people with asylum, says it processes about 30 application per year without absolute certitude.

Association pour la Reconnaissance des Droits des personnes Homosexuelles et transsexuelles à l’Immigration et au Séjour (ARDHIS) says it is difficult to know whether the person who claims to be gay really is.

“We can have some doubts but without being certain. The most important thing for now is that what the person says is in accordance with the sexual orientation he or she claims is his or hers.”

It is for this reason that immigration services in different countries have tightened the requirements for processing asylum applications.

According to the French Home Affairs Department’s website, asylum seekers should provide proof (extract of penal code, press articles or rapport from NGO’s) and give accurate and very detailed accounts of the persecussions, violence discriminations or threats received when they apply for asylum in the country.

Applicants must also prove that the persecutions are individualised and if the persecutor is an individual or member of a group of individuals and not the state, individual applicants must prove that they could not benefit from the protection of authorities and that the authorities are accomplices with the persecutor.

For ARDHIS this is where LGBTI solidarity and support of an organization is necessary.

“We can contact an LGBTI organization, if any, in the country of origin and ask them to provide us with relevant facts about the situation of LGBTI people in the country”, ARDHIS said explaining its role.

It added that asylum seeker applications stand a better chance of being successful if applicants apply as part of organisations instead of applying as just individuals.

France: Zhou released regularized / Merlin: Released in asylum

Source: Ardhis


Inter Press associative
Paris, December 1, 2009

On November 4th, we had alerted to the situation of Chinese and Cameroonians Tsai Merlin, both being deported to their countries of origin by the French authorities. They were placed in a detention center in Hendaye after an interpellation in the region and the notification of a prefectural order of deportation by the prefect of the Pyrenees Atlantiques.

Here is news of them:

The Merlin Cameroonians who had spent the Franco-Spanish border after a journey of more than one year from Cameroon had applied for asylum based on threats he suffered in Cameroon because of his sexual orientation. The OFPRA (French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) has heard the following account of his fears, but no decision has yet been made because a procedure called "Dublin 2" to Germany launched meantime. The prefecture is still awaiting the reply of the German authorities about his possible readmission to this country. This expectation has led to Merlin to be released from the detention center last Friday on the 32nd day of detention.

The Chinese Tsai was in a particularly fragile: all possible legal remedies had been exhausted since 1 November. It might therefore at any moment be expelled. The mobilization of all citizens, associations and elected representatives has been crucial to allow (in extremis) to suspend the execution of the deportation Wednesday, November 18, an hour before boarding: the pressure of our movement, the authorities having agreed to review a few days of personal and professional Tsai and decided Tuesday, November 24 to quash the expulsion and initiate a regularization with the prefecture of Seine Saint Denis, since it is Pantin. We recall that Tsai certifies more than 10 years of presence on our territory, it has a professional degree (DESS in Business Administration), he is a professor of Chinese, he shares the life of a French for 8 years and finally it is an "ambassador" of the culture and the French language (Chinese Diploma of French literature) with the Chinese, including the book he is writing on French gastronomy.

Our associations are evidently reassured of the exits to Tsai and Merlin, but they will alert on the result of their efforts. We call for their quick adjustment, whatever the procedure adopted. Our vigilance will be more lively than the drastic restriction of access opportunities to stay and the pressure of quota removal leads too often to ignore prefectures human situations.

For all of our associations, it is inconceivable and unacceptable that France return an e-homosexuals or e-transsexual to a country where homosexuality or transsexuality are prosecuted by law or repressed, or that risk non-governmental or private proven to threaten people because of their sexual orientation or gender identity. We oppose and will continue to oppose it strongly.

Press Contacts:
Ardhis: Florence Ostier 0665351524 / ardhis@hotmail.fr
Inter LGBT Philippe Castel 0625768192 / philippe.castel @ inter-lgbt.org
SOS Homophobia: Bartholomew Girard 0628320250 / bartholome.girard @ sos-homophobie.org
LDH: Jean Michel Delarbre 0689308615 / communication@ldh-france.org
MRAP: Marie Genevieve Guesdong 0684657377 / guesdong@club-internet.fr

~~~~~~


Communiqué de presse inter associatif
Paris, le 1 décembre 2009

Le 4 novembre dernier, nous vous avions alerté de la situation du Chinois Tsaï et du Camerounais Merlin, tous deux en voie d'être expulsés vers leurs pays d'origine par les autorités françaises. Ils avaient été placés en centre de rétention à Hendaye après une interpellation dans la région et la notification d'un arrêté préfectoral de reconduite à la frontière par le préfet des Pyrénées Atlantiques.

Voici des nouvelles d'eux:

Le Camerounais Merlin qui venait de passer la frontière franco-espagnole après un voyage de plus d'un an en provenance du Cameroun avait déposé une demande d'asile sur la base des menaces qu'il subit au Cameroun en raison de son orientation sexuelle. L'Ofpra (Office Français pour la Protection des Réfugiés et des Apatrides) l'a entendu suite au récit de ses craintes, mais aucune décision n'est encore rendue du fait d’une procédure dite "Dublin 2" vers l'Allemagne lancée entretemps. La préfecture attend toujours la réponse des autorités allemandes quant à son éventuelle réadmission dans ce pays. Cette attente a permis à Merlin d'être libéré du centre de rétention vendredi dernier au 32ème jour de rétention.

Le Chinois Tsaï se trouvait dans une situation particulièrement fragile: tous les recours juridiques possibles avaient été épuisés depuis le 1er novembre. Il risquait donc à tout moment d'être expulsé. La mobilisation de tous, citoyens, associations et élus a été déterminante pour permettre (in extremis) la suspension de l'exécution de l'expulsion le mercredi 18 novembre, une heure avant l'embarquement: sous la pression de notre mouvement, les autorités ont en effet accepté de réexaminer en quelques jours la situation personnelle et professionnelle de Tsaï et ont décidé le mardi 24 novembre d'annuler l'expulsion et d'entamer une procédure de régularisation auprès de la préfecture de Seine Saint Denis, puisqu'il réside à Pantin. Nous rappelons que Tsaï atteste de plus de 10 ans de présence sur notre territoire, qu'il dispose d'un diplôme professionnel (DESS de Gestion des Entreprises), qu'il est professeur de Chinois, qu'il partage la vie d'un Français depuis 8 ans et enfin qu'il est un "ambassadeur" de la culture et de la langue française (diplôme chinois de lettres françaises) auprès des Chinois, notamment avec le livre qu'il écrit actuellement sur la gastronomie française.

Nos associations sont évidemment rassurées de ces issues pour Tsaï et Merlin, mais elles se tiendront en alerte sur la suite de leurs démarches. Nous réclamons leur régularisation rapide, quelle que soit la procédure retenue. Notre vigilance sera d’autant plus vive que la restriction drastique des possibilités d’accès au séjour et la pression des quotas d’expulsion conduisent trop souvent les préfectures à ignorer les situations humaines.

Pour l'ensemble de nos associations, il est impensable et inacceptable que la France renvoie un-e homosexuel-le ou un-e transsexuel-vers un pays où l'homosexualité où la transsexualité sont poursuivies par la loi ou réprimées, ou que des risques non-étatiques ou privés avérés y menacent les personnes en raison de leur orientation sexuelle ou leur identité de genre. Nous nous y opposons et continuerons de nous y opposer résolument.

France: Imminent Deportation of Merlin (Cameroon) and Tsaï (China)

Communiqué de presse inter associatif
Paris, le 5 novembre 2009

Deux homos menacés d’une expulsion imminente : la France doit leur assurer protection et leur permettre de faire valoir leurs droits à l’asile ou au séjour !

L’Ardhis, SOS homophobie, Act Up-Paris et l’Inter-LGBT demandent l’annulation des procédures d’expulsion et la régularisation de leur situation administrative.

Merlin, Camerounais de 30 ans fuyant les persécutions homophobes dont il était la cible, a été arrêté à Hendaye, tout juste une heure après avoir passé la frontière, et ce après un périple de plusieurs mois à travers l’Afrique et l’Espagne. Il envisageait de construire une nouvelle vie ici en France, un pays où il serait protégé ! Mais son dessein s’effondre. Son destin, s’il retourne dans son pays, est particulièrement sombre : au Cameroun, les actes homosexuels sont punissables d’un emprisonnement d’un à cinq ans et d’une amende de 20 000 à 200 000 francs CFA. Des arrestations et condamnations sont régulièrement prononcées au nom de cet article. Par ailleurs, la stigmatisation sociale et le chantage sont courants.

Nos associations rappellent que conformément à l’article 6 de la directive 2004/83/CE, le statut de réfugié, au titre de l’asile conventionnel ou de la protection subsidiaire, doit être accordé aux personnes LGBT ayant été ou risquant d’être persécutées par les pouvoirs publics de leur pays d’origine, ou par quelque autre acteur non étatique.

Dans le même centre de rétention se trouve Tsaï1, chinois de 37 ans, diplômé de lettres françaises et de gestion des entreprises à l’université de Nantes. Il est aujourd’hui professeur de chinois ; et vit en couple depuis huit ans à Pantin (93) avec un Français, Jean-Paul Marlet. Dans la suite de ses études de gestion, Tsaï travaillait en CDI pour une entreprise d’import-export de la région parisienne, mais son employeur a été « contraint » de le licencier parce qu’il ne s’était pas vu attribuer un titre de séjour « Salarié » après l’expiration de son titre de séjour « Etudiant », alors même que l’employeur le soutenait dans ses démarches. Il est ainsi entré dans l’irrégularité et est depuis obligé de travailler « au noir » pour gagner sa vie. Entre 2000 et ce jour, Monsieur Tsaï a ainsi établi sa vie privée et familiale sur notre sol et il exerce une activités prfessionnelle stable. Son retour forcé serait préjudiciable, tant pour lui que pour ses proches. Il a passé 10 ans de sa vie en France et sa vie est bien ici !

Pour chacun d’entre eux, l’expulsion vers leur pays d’origine les expose à la haine, aux persécutions, à des peines de prison du fait de leur homosexualité, qui détruirait la nouvelle vie qu’ils s’étaient employés à bâtir.

Nous rappelons qu’il est ordinairement difficile de faire la preuve rapide de persécutions ou de rejets subis dans son pays d’origine et que l’orientation sexuelle n’est pas quelque chose qui se « démontre » de façon évidente. Chaque situation nationale demande un travail d’information lent et difficile, afin de mettre à jour l’importance des risques encourus par les personnes homosexuelles ou transgenres. Pendant ce temps, des solutions d’accueil provisoire doivent être trouvées, de façon à fournir aux demandeurs d’asile et aux associations qui les accompagnent le temps de préparer des dossiers circonstanciés.

En décembre 2008, le gouvernement français, à l’instar de Rama Yade, alors secrétaire d’État des Droits de l’homme, a fait voter la dépénalisation de l’homosexualité et de l’identité de genre à l’Organisation des Nations Unies. Au regard de cette initiative, relevant de la lutte contre l’homophobie à un niveau international, nous attendons, pour le moins, que ce même gouvernement accorde le droit d’asile en France à des LGBT persécutés dans leur pays d’origine.

L’Ardhis, SOS homophobie, Act Up-Paris et l’Inter-LGBT demandent donc aujourd’hui la libération de Merlin et de Tsaï et ce :

* afin que la demande d’asile déposée par Merlin puisse être instruite sans urgence et qu’un éventuel recours devant la Cour Nationale du Droit d’Asile puisse être effectivement examiné
* afin que Tsaï puisse demander une régularisation de situation administrative arguant de sa situation de compagnon d’un Français depuis plus de 7 ans et qu’il fait preuve à ce jour de plus de 10 ans de présence sur notre territoire

Contacts Presse:

Audrey Grelombe pour Act Up Paris: 0625479136

audreygrelombe@yahoo.fr

Bartholomé Girard pour SOS Homophobie: 0628320250

bartholome.girard@sos-homophobie.org

Philippe Castel pour Inter LGBT: 0625768192

philippe.castel@inter-lgbt.org

Thomas Fouquet-Lapar pour Ardhis : 0619640391

ardhis@hotmail.fr

www.ardhis.org

www.actupparis.org

www.inter-lgbt.org

www.sos-homophobie.org

Nous appelons toutes personnes, physiques ou morales, à solliciter le préfet des Pyrénées Atlantiques (64). Les associations peuvent aussi écrire directement au ministère et à l’Elysée (demander nous les contacts : ardhis@hotmail.fr).

Une lettre-type vous est proposée:

Monsieur le Préfet,

Vous avez engagé deux procédures d’éloignement envers un ressortissant chinois et un ressortissant camerounais, sous les références d’Aprf suivantes: 09-64-00368 et 09-64-00371. Nous vous alertons que ces ressortissants étrangers sont des personnes vulnérables et qu’il est urgent que notre pays leur assure protection.

Merlin (prénom d’emprunt), Camerounais de 30 ans fuyant les persécutions homophobes dont il était la cible, a été arrêté à Hendaye, tout juste une heure après avoir passé la frontière et ce après un périple de plusieurs mois à travers l’Afrique et l’Espagne. Il envisageait de construire une nouvelle vie ici en France, un pays où il serait protégé ! Mais son dessein s’effondre. Son destin, s’il retourne dans son pays, est particulièrement sombre : au Cameroun, les actes homosexuels sont punissables d’un emprisonnement d’un à cinq ans et d’une amende de 20 000 à 200 000 francs CFA. Des arrestations et condamnations sont régulièrement prononcées au nom de cet article. Par ailleurs, la stigmatisation sociale et le chantage sont courantes. Nos associations rappellent que conformément à l’article 6 de la directive 2004/83/CE, le statut de réfugié, au titre de l’asile conventionnel ou de la protection subsidiaire, doit être accordé aux personnes LGBT ayant été ou risquant d’être persécutées par les pouvoirs publics de leur pays d’origine, ou par quelque autre acteur non étatique.

Dans le même centre de rétention se trouve Tsaï (prénom d’emprunt), chinois de 37 ans, diplômé de lettres françaises et de gestion des entreprises à l’université de Nantes. Il est aujourd’hui professeur de chinois ; il vit en couple depuis huit ans à Pantin (93) avec un Français, Jean Paul Marlet.

Dans la suite de ses études de gestion, Tsaï travaillait en CDI pour une entreprise d’import-export de la région parisienne, mais son employeur a été « contraint » de le licencier parce qu’il ne s’était pas vu attribué par la préfecture un titre de séjour « Salarié » après l’expiration de son titre de séjour « Etudiant », alors même que l’employeur le soutenait dans ses démarches. Il est ainsi entré dans l’irrégularité et est depuis obligé de travailler “au noir” pour gagner sa vie. Entre 2000 et ce jour, Tsaï a ainsi établi sa vie privée et familiale sur notre sol et il a développé une activité professionnelle stable. Son retour forçé serait préjudiciable, tant pour lui que pour ses proches. Il a passé 10 ans de sa vie en France et sa vie est bien ici !.

Nous vous demandons donc instamment de bien vouloir libérer ces deux personnes et leur permettre ainsi de continuer leurs démarches administratives :

· afin que la demande d’asile déposée par Merlin puissent être instruite sans urgence et qu’un éventuel recours devant la Cour Nationale du Droit d’Asile puisse être effectivement examiné

· afin que Tsaï puisse demander une régularisation de situation administrative sur le motif de sa situation de compagnon d’un Français depuis plus de 7 anzs et qu’il fait preuve à ce jour de plus de 10 ans de présence sur notre territoire

Nos associations s’engagent à les accompagner dans leurs démarches

Nous vous remercions de votre bienveillance et nous vous prions de croire, monsieur le Préfet, en notre plus haute considération.

Où adresser la lettre ?

dominique.schmitt@gironde.pref.gouv.fr

prefet@gironde.pref.gouv.fr

guesdong@club-internet.fr

philippe.rey@pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr

pierre.larroque-laborde@pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr

Fax secrétariat du préfet : 05 59 98 26 44,

Fax du bureau des étrangers : 05 59 98 26 42

Pour obtenir de l’aide, ecrivez a: ardhis-help@ardhis.org

France: Nicole Cameroonian asylum seeker, deprived by the administration of livelihood for 2 years

Image by Denis Collette...!!! via Flickr

Victim of abuse of power since the filing of his application for asylum in early 2008, Nicole is denied social rights enshrined in the Act: accommodation and monthly allowance for living. Insensitive to the urgency and precariousness of its daily administration pass the buck. Behind practices Kafkaesque, a strategy for the countdown?

Nicole (first loan) shall be convened shortly to the National Court of asylum (CNDA) before deciding on his asylum application. The ARDHIS - Association for the Recognition of rights of homosexuals and transsexuals in the Immigration and Living - accompanying him on his approach. The ARDHIS is particularly sensitive to his situation because of persistent obstinacy of the Administration to withhold their most basic rights.

Nicole arrived in France in January 2008. Questioned shortly after she made the subject of an order prefectural deportation (APRF) by the prefecture of Arras (Pas-de-Calais), is then placed in a detention center, from which she tries to file his asylum application. In vain, because the administration did not send his request.

After regaining his freedom by obtaining the court's administrative cancellation of APRF, Nicole tries again to seek asylum by visiting the office of the prefecture. Initially, the prefecture of Arras simply refuses to register the application. Then it considers the request presents a delaying tactic, and assuming that an application for asylum with the attempted filing was made in a detention center after an arrest is not necessarily true. The prefecture of Arras and Nicole up as part of the application process for asylum-called "priority" in fact often expeditious and chances of success well below those of the ordinary. Concretely, this means that Nicole can not enjoy the financial and material assistance which was made of other asylum seekers. Constraint once again return to the administrative judge, Nicole gets the annulment of the measure.

Theoretically, Nicole must now be eligible for aid provided by law (CESEDA) that the prefecture is legally obliged to offer him. This aid, "offer support" (OPC) is a housing allowance and a temporary withdrawal (ATA) paid by job center and to have enough to live the time of the procedure. However, the prefecture of Arras did not Nicole that offers support ... and has categorically refused to make him ... and all successive governments which has been identified and aligned with the initial refusal.

The ARDHIS is outraged by these practices, made even more complicated to reverse because of conditions imposed unfairly by the administration and delegation of tasks from one jurisdiction to another. Indeed, although associations for this purpose are approved, the administration required after a year that asylum seekers make their homes in an individual. Nicole has done domicile where few people lived crossed his path and who helped her at Orleans and now in Paris.

To date, Nicole is injured in his rights by refusing chain. Job center refuses to pay any allowance to Nicole as supply management is not done by the prefecture. The prefecture of Paris region (which depends hierarchically center job) and the Prefecture of Police in Paris say they are incompetent to make an offer of support on the ground that it must be made by the first prefecture in the registration of asylum, namely Arras. And the prefectures of Arras (Pas-de-Calais 62) and Orleans (Loiret 45) say they now territorially incompetent because Nicole currently resides in Paris ...

As if this were not enough, the administrative judge found that self-denial, citing the absence in the record of last residence that Nicole had on her during the hearing, which could be produced on demand. An appeal to the State Council and is considered a new interim committed.

Behind this long and sorry ping-pong and administrative law, there is the daily reality of Nicole, who has no fun. As if suffering the trauma and psychological sequelae of physical abuse in his country of origin was not enough either, Nicole sees further decline by a minimum country but intended to protect the name of the Geneva Convention which is Signatory: having enough to live in dignity while awaiting the processing of the application.

The challenge ARDHIS wants the public about these practices unworthy of refusal chain, disregarding the vilest of all will and pragmatic resolution of all humanity.

In an attempt to enforce the rights of Nicole by his next hearing at the NADC, the ARDHIS require any person to even be in one way or another, the echo of his case, and more widely from that of many other asylum seekers affected by the asymmetry of power between them and the administration to come forward.


Contact: Jérome Dorval 06 19 64 03 91 /
contact@ardhis.org

ARDHIS - LGBT Rights of Foreigners
Hotlines the 1st and 3rd Tuesday of the month from 18h to 19h30
LGBT Center-Idf Paris, 63 rue Beaubourg in Paris 3e
Metro: Rambuteau or Arts and Crafts
Email: contact@ardhis.org
Mailing Address: Ardhis c / o LGBT Center-Idf Paris 63 rue Beaubourg 75003 Paris


~~~~~

Nicole, demandeuse d'asile camerounaise, privée par l'administration de moyens de subsistance depuis 2 ans.

Résumé
: Victime d'abus de pouvoir depuis le dépôt de sa demande d'asile début 2008, Nicole se voit refuser ses droits sociaux inscrits dans la loi : hébergement et allocation mensuelle pour vivre. Insensibles à l'urgence et à la précarité de son quotidien, les administrations se renvoient les responsabilités. Derrière des pratiques kafkaïennes, une stratégie du chronomètre ?

Nicole (prénom d'emprunt) est convoquée très prochainement à la Cour nationale du droit d'asile (CNDA) devant statuer sur sa demande d'asile. L'ARDHIS – Association pour la Reconnaissance des Droits des personnes Homosexuelles et transsexuelles à l'Immigration et au Séjour - l'accompagne dans sa démarche. L'ARDHIS est particulièrement sensible à sa situation en raison d'un entêtement persistant de l'administration à lui refuser l'octroi de ses droits les plus fondamentaux.

Nicole arrive en France en janvier 2008. Interpellée peu après, elle fait l'objet d'un arrêté préfectoral de reconduite à la frontière (APRF) par la préfecture d'Arras (Pas-de-Calais), puis est placée en centre de rétention, depuis lequel elle essaie de déposer sa demande d'asile. En vain, car l'administration ne transmettra pas sa demande.

Après avoir retrouvé sa liberté par l'obtention au tribunal administratif de l'annulation de l'APRF, Nicole tente une nouvelle fois de demander l'asile en se rendant au guichet de la préfecture. Dans un premier temps, la préfecture d'Arras refuse tout bonnement d'enregistrer la demande. Puis elle considère que la demande présente un caractère dilatoire, présumant ainsi qu'une demande d'asile dont la tentative de dépôt a été faite en centre de rétention suite à une interpellation est forcément non sincère. La préfecture d'Arras place ainsi Nicole dans le cadre de la procédure de demande d'asile dite « prioritaire », en réalité souvent expéditive et aux chances de succès notoirement inférieures à celles de la procédure ordinaire. Concrètement, cela signifie que Nicole ne peut bénéficier de l'aide matérielle et financière à laquelle ont droit les autres demandeurs d'asile. Contrainte une fois de plus de retourner devant le juge administratif, Nicole obtient l'annulation de cette mesure.

Théoriquement, Nicole doit donc dorénavant pouvoir bénéficier des aides prévues par la loi (CESEDA) que la préfecture est légalement tenue de lui proposer. Cette aide, « offre de prise en charge » (OPC) consiste en un hébergement et une allocation temporaire d'attente (ATA) versée par Pôle Emploi et permettant d'avoir de quoi vivre le temps de la procédure. Or, la préfecture d'Arras n'a pas fait à Nicole cette offre de prise en charge... et refuse catégoriquement depuis de la lui faire... ainsi que toutes les administrations successives dont elle a relevé depuis et qui s'alignent sur le refus initial.

L'ARDHIS est profondément indignée par ces pratiques, rendues encore plus compliquées à infirmer du fait de conditions posées abusivement par l'administration et de la délégation des tâches d'une administration à l'autre. En effet, bien que des associations à cette fin agréées existent, l'administration exige au bout d'un an que les demandeurs d'asile élisent domicile chez un particulier. Nicole s'est donc fait domicilier là où résidaient les quelques personnes croisées sur son chemin et qui l'ont aidée : à Orléans puis actuellement à Paris.

À ce jour, Nicole est lésée dans ses droits par un refus en chaîne. Pôle Emploi refuse de verser à Nicole toute allocation tant que l'offre de prise en charge n'est pas faite par la préfecture. La préfecture de région de Paris (dont dépend hiérarchiquement Pôle Emploi) et la préfecture de police de Paris se déclarent incompétentes pour faire l'offre de prise en charge, au motif que celle-ci doit être faite par la première préfecture lors de l'enregistrement de la demande d'asile, à savoir Arras. Et les préfectures d'Arras (Pas-de-Calais 62) et d'Orléans (Loiret 45) se déclarent dorénavant territorialement incompétentes car Nicole réside actuellement à Paris...

Comme si cela ne suffisait pas, le juge administratif a considéré ce refus légitime, arguant de l'absence dans le dossier du dernier titre de séjour que Nicole avait sur elle pendant l'audience et qui aurait pu être produit sur demande. Un pourvoi auprès du Conseil d'État est envisagé et un nouveau référé engagé.

Derrière ce long et désolant ping-pong administratif et juridique, il y a la réalité du quotidien de Nicole, qui lui n'a rien de ludique. Comme si souffrir des traumatismes psychologiques et des séquelles des sévices physiques infligés dans son pays d'origine ne suffisait pas non plus, Nicole se voit en outre refuser le minimum par un pays pourtant censé la protéger au nom de la Convention de Genève dont il est signataire : avoir de quoi vivre dignement dans l'attente de l'instruction de sa demande.

L'ARDHIS souhaite interpeller l'opinion publique sur ces pratiques indignes de refus en chaîne, au mépris le plus vil de toute volonté de résolution pragmatique et de toute humanité.

Dans l'espoir de faire respecter les droits de Nicole d'ici son audience prochaine à la CNDA, l'ARDHIS appelle toute personne à même de se faire d'une façon ou d'une autre l'écho de son cas, et plus largement de celui de nombreux autres demandeurs d'asile victimes de l'asymétrie de pouvoir entre eux et l'administration, à se manifester.

France: A call for support for Nigerian asylum seeker Victoria

Source: Ardhis

The accompanying ARDHIS Victoria (first loan) for over a year and a record that is dear to my heart to all the volunteers of the association.

Victoria arrived in France in Nigeria in 2007 and applied for asylum in our country because of persecution in his country as a homosexual. His application for asylum was rejected by OFPRA. It has therefore made an appeal to the Court of the National Right to Asylum. This is after filing his appeal that Victoria has experienced Ardhis. Since we regularly accompany his different approaches: construction of its action in coordination with his lawyer, steps to assert its various social, human relationships and moral support. Victoria is in good physical health, but she lives with a psychological trauma for which she is followed and that it requires plenty of rest.

As an asylum seeker, Victoria has a temporary residence permit and a waiting allowance (320 euros), granted by the state since it has no work permit. She should be supported in a housing (CADA), but the shelters are full. Failing to have a place in a nursing home, Victoria was fortunately supported from late 2007 to late 2008 in a hotel office the 10th arrondissement of Paris. But the association manager could not keep. Also, since the beginning of this year 2009, she lives in right and left, between a hotel precarious financed by the allocation and the hospitality of a friend.
 
She waited for the hearing of his appeal as a liberation. But it has unfortunately suffered two postponements of the hearing: first, the Court did not convene an interpreter, the second time she had called an interpreter in Yoruba and not in English as requested! It is therefore now 1 year and a half it has filed its appeal and that it expects its audience.

To allow it to happen in a good mental state at the second summons, the Ardhis had supported funding (EUR 270) for two weeks of hotel before that date. Our Association can not reasonably renew this extraordinary expense.

Today she is awaiting the call to the audience (hopefully for sometime in October). Until then it is imperative that it be stabilized in terms of housing and that is why we are asking you:

- A financial assistance to Ardhis which would finance a new hotel accommodation in cheap
- Or hospitality offering Victoria an independent room with a bed

Thank you in advance
 
Contact:
Thomas at 0619640391 / contact@ardhis.org

~~~~~~

APPEL A SOUTIEN: Victoria, demandeuse d'asile du Nigéria

L'ARDHIS accompagne Victoria (prénom d'emprunt) depuis plus d'un an et c'est un dossier qui tient particulièrement à cœur à tous les bénévoles de l'association.

Victoria est arrivée en France du Nigéria en 2007 et a demandé l'asile à notre pays du fait des persécutions subies dans son pays en tant qu'homosexuelle. Sa demande d'asile a été rejetée par l'OFPRA. Elle a donc formulé un recours devant la Cour Nationale du Droit d'Asile. C'est après avoir déposé son recours que Victoria a connu l'Ardhis. Depuis, nous l'accompagnons régulièrement dans ses différentes démarches : construction de son recours en coordination avec son avocat, démarches pour faire valoir ses différents droits sociaux, liens humains et soutien moral. Victoria est en bonne santé physique, mais elle vit avec un traumatisme psychologique pour lequel elle est suivie et qui lui impose beaucoup de repos.

En tant que demandeuse d'asile, Victoria dispose d'une autorisation provisoire de séjour et d'une allocation d'attente (320 euros), octroyée par l'Etat puisqu’elle n'a pas d'autorisation de travail. Elle aurait dû être prise en charge dans un logement (CADA), mais les centres d'accueil sont pleins. A défaut d'avoir une place dans un centre d'accueil, Victoria a heureusement été prise en charge, de fin 2007 à fin 2008, dans un hôtel social du 10e arrondissement de Paris. Mais l'association gestionnaire n'a pas pu la garder. Aussi, depuis le début de cette année 2009, elle vit à droite et à gauche, entre un hôtel précaire qu'elle finance par son allocation et l'hospitalité d'une amie.

Elle attendait l'audience de son recours comme une libération. Mais elle a hélas subi deux renvois de son audience : la première fois, la Cour n'avait pas convoqué d'interprète ; la deuxième fois, elle avait convoqué un interprète en Yoruba et non pas en Anglais comme demandé ! Cela fait donc maintenant 1 an et demi qu'elle a déposé son recours et qu'elle attend son audience.

Pour lui permettre d'arriver dans un bon état psychique à sa deuxième convocation, l'Ardhis avait pris en charge le financement (270 euros) de deux semaines d'hôtel avant cette date. Notre association ne pourra raisonnablement pas renouveler cette dépense exceptionnelle.
Aujourd’hui elle attend sa nouvelle convocation pour l’audience (on l’espère pour courant octobre). D’ici là il est impérieux qu’elle soit stabilisée en terme de logement et c’est pourquoi, nous vous sollicitons:

- soit une aide financière versée à l'Ardhis qui permettrait le financement d'un nouvel hébergement dans cet hôtel bon marché
- soit l'hospitalité en offrant à Victoria une chambre indépendante avec un lit

Nous vous remercions par avance,

contact:
Thomas au 0619640391 / contact@ardhis.org

Ramzy est libre et régularisé !

Il y a 2 semaines, nous - les Amoureux au Ban Public, l’ARDHIS, l’Inter-LGBT et SOS Racisme - vous avions alerté de la situation de Ramzy, ressortissant tunisien, interpellé à la gare de Bordeaux et consécutivement placé en centre de rétention, malgré les risques encourus en cas de retour forcé dans son pays d’origine.

Présent en France depuis près de 10 ans, il a quitté son pays afin de pouvoir vivre dans la sérénité et la sécurité son homosexualité dont la révélation conduirait à son exclusion de toute vie sociale dans son pays d’origine et le rendrait passible d’une peine d’emprisonnement ferme d’une durée de trois années (Art. 230 du Code Pénal Tunisien). En outre, Ramzy est veuf d’un ressortissant français : en effet, en 2006, son compagnon Brahim, avec lequel il était pacsé, est décédé d’un cancer foudroyant.

Gräce à la formidable mobilisation de tous, militants associatifs, simples citoyens ou personnalités politiques, Ramzy a été libéré et la préfecture de Gironde vient de lui délivrer une autorisation provisoire de séjour l’autorisant à travailler en vu de sa régularisation. Il va pouvoir se reposer pour envisager ensuite le futur avec confiance.

Nous sommes évidemment heureux et soulagés de savoir Ramzy libre et bientôt régularisé. Cependant, nous n’oublions pas que nombre de personnes lesbiennes, bi, gaies et transsexuelles subissent un retour forcé vers leur pays d'origine alors que la pratique homosexuelle y est pénalisée et réprimée (plus de 70 pays incriminent le délit d’homosexualité).

Nous rappelons les déclarations du candidat Sarkozy : "Être persécuté en raison de sa sexualité, c’est choquant et inadmissible. La France doit faire sienne cette position chaque fois qu’un homosexuel est martyrisé parce qu’il est homosexuel". Raison pour laquelle nos associations demandent de nouveau au Président de la République d’accorder protection aux personnes homosexuelles et transsexuelles et de mettre fin à la pratique des expulsions vers ces pays répressifs.

1 Dans un souci de protection, l’identité de l’intéressé a été modifiée.

2 CP inter associatif Amoureux au Ban Public, ARDHIS, Inter LGBT, SOS Racisme : « M. le Président de la République, protégez Ramzy ! », 26/06/09

3 Interview de M. Nicolas Sarkozy accordée au magazine Têtu en avril 2007.

~~~~~~~~~~

Translation: French » English

Ramzy is regulated and free!

2 weeks ago, we - love to Ban Public, the ARDHIS, Inter-LGBT and SOS Racisme - you were alerted of the situation Ramzy, a Tunisian national, arrested at the train station in Bordeaux and consecutively placed in the center of retention, despite the risks involved in cases of forced return to his country of origine.

Present in France for nearly 10 years, he left his country to live in peace and security as a homosexual whose disclosure would lead to its exclusion from social life in his home country and make it punishable by a penalty of imprisonment for a term of three years (Art. 230 of the Tunisian Criminal Code). In addition, Ramzy is a widower of a national french: indeed, in 2006, Brahim his companion, with whom he was pacsé, died of cancer foudroyant.

Thanks to the tremendous efforts of all, activists, ordinary citizens or politicians, Ramzy was released, and the prefecture of Gironde has to issue a temporary stay allowing it to work because of its regularization. It will be able to relax then to consider the future with confidence.

We are obviously pleased and relieved to know Ramzy free and soon corrected. However, we do not forget that many lesbians, bi, gay and transgendered face a forced return to their country of origin while homosexual practice is penalized and punished (more than 70 countries criminalize the crime of homosexuality) .

We recall the statements of the candidate Sarkozy: "Being persecuted for his sexuality, it is shocking and unacceptable. France must endorse that position every time a homosexual was tortured because he is gay". Why our associations ask again to the President of the Republic to grant protection to homosexuals and transgendered people and to stop the evictions to these repressive countries.

1 In order to protect the identity of the person concerned has been changed.

2 CP inter associatif love Ban Public ARDHIS, Inter LGBT, SOS Racisme, "Mr. President of the Republic, protect Ramzy! "26/06/09

3 Interview with Mr. Nicolas Sarkozy paid to Tetu magazine in April 2007.

Asylum campaigners at the Paris Pride march

Photos of the French LGBT asylum organisation Ardhis taking part in this year's Paris GLBT Pride March (la Marche des Fierté-e-s).

Alerte - Expulsion - Homo: Ramzy en France depuis 10 ans

Paris, le 24/06/2009
Communiqué de l'association ARDHIS


l'Ardhis a été alertée vendredi de la situation de Ramzy (prénom d'emprunt), un jeune homme de 31 ans né en Tunisie interpellé par la police en gare de Bordeaux. Placé en garde à vue, il a été transféré au centre de rétention de Toulouse. Il est soumis à un arrêté préfectoral de reconduite à la frontière (numéro d’APRF de la Gironde : 093300548) confirmé par le Tribunal administratif de Toulouse. Il vient de demander l'asile en procédure d'urgence ... mais il est très rare que le statut de réfugié soit octroyé en rétention .

Lorsque la décision d'asile tombera (sous 2 jours), plus rien n'empechera son expulsion ... sauf notre mobilisation.

La Marche des Fiertés est samedi prochain, alors notre mobilisation pourrait payer !!

Ramzy avait connu l'Ardhis en 2006 alors qu'il envisageait une régularisation qui n'a pas pu aboutir.

Ramzy est un garçon timide et discret mais très attachant. Il a grandi à Tataouine dans un milieu populaire et très traditionnel. Parisien depuis 10 ans (arrivée en France en aout 1999), il travaille depuis son arrivée pour des PME du bâtiment.

Malheureusement les Tunisiens jusqu'à ces derniers jours restaient exclus de la régularisation par le travail, une discrimination de plus comme l'a souligné la Halde. L' avenant à l'accord bilatéral franco-tunisien publié au journal officiel le 26 mai dernier a enfin permis que son patron engage en sa faveur la démarche de regularisation pour ce monteur en structures métalliques très apprécié , un métier qui reste sous tension et enfin ouvert aux Tunisiens.

A cette discrimination s'en ajoute une autre.

Ramzy est homosexuel. Son éducation l'a longtemps conduit à dissimuler cette différence. Si sa famille le savait, elle le renierait. A son arrivée, il a vécu avec son frère jusqu'à ce que celui-ci ne menace de dévoiler à la famille qu'il était gay. Heureusement, Ramzy qui a noué ici des amitiés fortes et durables avec André et Jean-Marc des amis français , a pu alors être soutenu et aidé dans ses difficultés. Il y a 4 ans , en 2005, Ramzy rencontre Brahim dont il tombe très amoureux. Avec Brahim, il avait enfin accepté de vivre pleinement une relation avec un homme. Ils s'étaient même pacsés. Mais courant 2006, un cancer du colon a emporté Brahim en 6 mois. Aujourd'hui, Ramzy vit chez André. Il était parti se reposer en Gironde près de la mer chez un ami... Jusqu'à l'arrestation.

Après 10 ans ici, tout s'écroule pour lui ... Il va devoir rentrer : pour faire quoi ? pour vivre quoi ?
Pour recommencer à vivre son homosexualité dans la clandestinité et être contraint d'accepter un mariage qu'il ne veut pas?

Est-ce que la France peut se satisfaire de renvoyer dans un pays quitté il y a dix ans, un homme en sachant qu’il y sera réduit à vivre dans la clandestinité par peur d’être persécuté si l’on apprenait sa vérité, alors même que c'est ici qu'il a construit sa vie d'homme , sa vie professionnelle et sa vie affective, qu’ enfin il vivait ici sa différence avec quiétude et liberté?

MOBILISONS NOUS EN ÉCRIVANT AU PRÉFET DE GIRONDE
FAITES UN COPIE-COLLER DE LA LETTRE PROPOSÉE ET ADRESSEZ LA AU PRÉFET PAR EMAIL OU PAR FAX

Coordonnées de la préfecture de Gironde:
Fax du prefet: 05 56 90 64 76
Fax de la préfecture: 05 56 90 60 67

Tel: 05 56 90 60 60
dominique.schmitt@gironde.pref.gouv.fr
prefet@gironde.pref.gouv.fr
bernard.gonzalez@gironde.pref.gouv.fr
jean-marc.falcone@gironde.pref.gouv.fr

_________________________


Lettre type proposée

Monsieur le Préfet,

Je vous alerte de la situation de Ramzy interpellé en gare de Bordeaux le 16/06 et soumis à l'arrêté de reconduite à la frontière n° 093300548.

Il est actuellement retenu au centre de rétention administrative à Toulouse. Le tribunal administratif a confirmé la mesure. Il a formulé une demande d'asile. La décision devrait tomber sous 48hrs.

Cet homme de 31 ans est en France depuis 10 ans. Il travaille dans le bâtiment, un secteur en fort besoin de main-d'œuvre, comme vous le savez. Il vit à Saint Mandé dans le Val de Marne à Paris et il était venu se reposer chez un ami en Gironde. Cet homme est homosexuel et il peut vivre librement son homosexualité depuis qu'il est France. Il a pu ainsi se pacser avec un Français, l'homme qu'il aimait, avant que malheureusement ce dernier ne décède, il y a maintenant 3 ans.

Après 10 ans ici, tout s'écroule pour lui ... Il va devoir rentrer : pour faire quoi ? pour vivre quoi ?
En Tunisie, il va devoir recommencer à vivre sa "différence", son homosexualité, dans la clandestinité et devra accepter un mariage qu'il ne veut pas.

Est-ce que notre pays peut se satisfaire de renvoyer dans son pays d’origine un homme en sachant qu’il sera réduit à vivre dans la clandestinité par peur d’être persécuté si l’on apprenait la vérité, alors même qu’il vivait ici son homosexualité avec quiétude et liberté?

C'est pourquoi, je vous demande instamment, monsieur le Préfet, de bien vouloir accepter l'annulation de cette expulsion et d'envisager une régularisation à titre humanitaire du fait de ses 10 ans de présence.

Veuillez croire, Monsieur le Préfet, en notre plus haute considération.

~~~~~

Translation: French » English

Paris, 24/06/2009
Notice from the Association ARDHIS


the Ardhis was alerted Friday of the situation Ramzy (name changed), a young man of 31 years born in Tunisia arrested by the police station in Bordeaux. Placed in custody, he was transferred to the detention center of Toulouse. It is subject to an order of the prefect of escort to the border (number of APRF Gironde: 093300548) confirmed by the Administrative Tribunal of Toulouse. He has asked for asylum in an emergency procedure ... but it is very rare that refugee status is granted in detention.

When the decision to drop asylum (2 days), nothing would prevent his deportation ... except our mobilization.

The Pride March is next Saturday, then our efforts could pay!

Ramzy Ardhis had experienced in 2006 when he proposed a regulation that could not succeed.

Ramzy is a shy and quiet boy but very endearing. He grew up in Tataouine in a popular and very traditional. Paris for 10 years (arriving in France in August 1999), he has worked since his arrival to the building of SMEs.

Unfortunately Tunisiens until the last few days were excluded from regulation by the work of more discrimination as outlined in the Halde. The amendment to the bilateral Franco-Tunisian gazetted on 26 May this year has finally allowed his boss calls in his favor the approach of regularization in editor for this very popular metallic structures, a profession that remains under tension and open to the Tunisians.

For this discrimination to add another one.

Ramzy is gay. Her education has long led to conceal the difference. If his family knew it, deny it. Upon his arrival, he lived with his brother until it does not threaten to disclose to the family he was gay. Fortunately, Ramzy who established here and lasting friendships with André and Jean-Marc french friends, could be supported and assisted in its difficulties. 4 years ago, in 2005, Ramzy Brahim he meets falls in love very. With Brahim, he finally agreed to live a relationship with a man. They had even PACS. But in 2006, a colon cancer Brahim won in 6 months. Today, Ramzy lives in Andre. He had gone to rest in the Gironde near the sea with a friend ... Until the arrest.

After 10 years here, everything collapses for him ... It will have to return: To do what? How to live?

To start to live as a homosexual in hiding and be forced to accept a marriage he does not want?
Is it that France can be satisfied to refer to a country he left ten years ago, a man knowing that there will be reduced to live in hiding for fear of being persecuted if we learned the truth, then Just as it is here that he built his life as a man, his life and his emotional life, that finally he lived here with their differences peacefully and freedom?

Mobilisons WE WROTE THE PREFECT OF GIRONDE
MAKE A COPY-PASTE OF THE PROPOSED LETTER TO THE ADDRESS AND PREFECT BY EMAIL OR BY FAX

Details of the prefecture of Gironde:
Prefect Fax: 05 56 90 64 76
Prefecture fax: 05 56 90 60 67

Tel: 05 56 90 60 60
dominique.schmitt @ gironde.pref.gouv.fr
prefet@gironde.pref.gouv.fr
bernard.gonzalez @ gironde.pref.gouv.fr
jean-marc.falcone @ gironde.pref.gouv.fr

_________________________


Proposed Standard Letter

Mr. Prefect

I will alert you of the situation Ramzy stopped in the station of Bordeaux on 16/06 and subject to the order of deportation No. 093300548.

He is currently retained in administrative detention center in Toulouse. The tribunal upheld the measure. He made an asylum application. The decision should come within 48hrs.

This man is 31 years in France for 10 years. He works in construction, a sector in great need of labor, as you know. He lives in Saint Mandé in Val de Marne to Paris and came to rest at a friend in the Gironde. This man is gay and he can live freely as a homosexual since he is France. It was thus with a French pacs, the man he loved, before the latter unfortunately dies, there are now 3 years.

After 10 years here, everything collapses for him ... It will have to return: To do what? How to live?

In Tunisia, he will have to start living his "difference" as a homosexual in hiding and will have to accept a marriage he does not want.

Is our country can be satisfied to return to his country of origin a man knowing that it will be reduced to live in hiding for fear of being persecuted if we learned the truth, even though lived here peacefully with his homosexuality and freedom?

Therefore, I urge you, Mr. Prefect, to accept the annulment of the expulsion and to consider a regularization humanitarian because of its 10 year presence.

Please accept, Mr. Prefect, in our highest consideration.

Gay Algerian granted asylum in France

Inter-LGBT
ARDHIS
The Pink Panther
LDH local Malakoff - Montrouge - Bagneux
RESF 92
LGBT Greens Committee

Release

Paris on 29 May 2009

"Samir" is free!

Organizations, public figures and citizens mobilized to prevent the deportation of "Samir", a young Algerian man detained since May 14 at the Bobigny administrative detention center and welcome the decision of the OFPRA to grant him refugee status by Geneva Convention.

This confirms, if needed, that the criminalization of homosexuality and gender identity in many countries justifies the LGBT nationals seeking asylum in France benefit from this status.

Many LGBT people remain in detention in our country who are at risk of deportation, an arbitrary threat which affects their lives and presides over their destinies.

Our organizations urge the French authorities in charge of asylum claims to take seriously these situations into account before submitting to the expulsion of people whose integrity and dignity are threatened.

France: LGBT refugee campaign welcomes government's international LGBT support

Source: ARDHIS

[Google translation] 

Idaho - International Day against Homophobia ARDHIS involves the Rama Yade on asylum LGTB people

On 18 December 2008, Rama Yade, French Secretary of State for Foreign Affairs and Human Rights, launched a strong signal to the United Nations a question: "In the dawn of the XXIst century, how can we accept that people are hunted down, imprisoned, tortured and executed because of their sexual orientation? And promoting the universal decriminalization of homosexuality that she has one of the main tasks of its mandate.

The ARDHIS (Association for the Recognition of rights of homosexuals and transsexuals in the Immigration and Residence) welcomes this commitment but would like to remind that Rama Yade universal decriminalization of homosexuality must pass through the granting of refugee status for people who have suffered persecution in their country because of their sexual orientation or gender identity.

If ARDHIS was pleased that last year, that status was granted to applicants from Bangladesh, Uganda, Tanzania, Senegal, Mauritania, Russia, Cameroon, Kenya. .. but she pointed out that this status is almost never granted by OFPRA during the initial request but primarily after an appeal before the CNDA.

The ARDHIS regrets that many officers are not trained for the specific applications for asylum filed by LGBT people and that processing of these requests is often subservient to prejudices. Thus, if not the expected profile of an "activist who takes direction with confidence and ostentation, an asylum seeker LGBT risk of his application for protection rejected on the grounds that the story of its history has been found not true!

Worse still: the ARDHIS wishes to point out that some presidents of the jury of the CNDA have a frankly homophobic. Homophobic comments have been made by a President of the Court against an Afghan in February.

Meanwhile, the ARDHIS condemns the lack of access to temporary residence permit and social rights arising as a particular accommodation. Without papers, without money and without housing, daily life becomes a constant struggle in a country where they came for protection!

Finally, as many associations for the protection of human rights, condemned the ARDHIS list of so-called "safe home", which contravenes the provisions of the Geneva Convention regarding non-discrimination of asylum seekers depending on their country of origin, it also condemns the fact that in this list are countries where homosexuality is still considered illegal: Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, Ghana, Mauritius, India, Mali, Mongolia, Senegal, Tanzania.

Accordingly, ARDHIS urges the withdrawal of the list of so-called "home safe." It also calls for the establishment of a training of OFPRA essential to an awareness of the specificity of applicants for asylum because of persecution based on sexual orientation or gender identity.