Donations

People say we're "invaluable", "indispensable" and "an essential service" — please consider making a donation.

Thursday, 29 December 2011

Video: Brenda, lesbienne ougandaise, obtient le statut de réfugiée en France

Video source: Yagg




Souvenez-vous. En février dernier, Yagg avait interviewé Brenda Mutesi, jeune lesbienne tout juste débarquée d’Ouganda et demandeuse d’asile en France. Elle venait de fuir son pays, où, après le meurtre de l’activiste gay David Kato, la traque des homos avait pris une nouvelle ampleur.

Après de multiples démarches, parfois humiliantes – l’accueil des étrangers en préfecture n’est pas digne de la cinquième puissance économique du monde – Brenda a pu déposer sa demande à l’Ofpra (Office français de protection des réfugiés et des apatrides). Elle a aussi obtenu l’aide de l’Ardhis (Association pour la reconnaissance des droits des homosexuels à l’immigration et au séjour) dans ses démarches.
Le 13 décembre 2011, soit près de dix mois après son arrivée en France, Brenda obtenait enfin le document tant attendu et qui la place sous la protection de la République française. C’est quelques jours après que nous l’avons à nouveau interviewée.

~~~~

Translation by F Young

Last February, the Yagg website did a video interview of Brenda Mutesi, a young lesbian from Uganda seeking asylum in France. She had just fled her country, where, after the murder of gay activist David Kato, the hunt for gays had taken on unprecedented dimensions.

She was assisted by ARDHIS (association for the recognition of gay rights to immigration and residence). After undergoing numerous, sometimes humiliating, procedures, Brenda was able to submit an application to OFPRA (french office for the protection of refugees and stateless persons).

On December 13, almost ten months after her arrival in France, Brenda finally received the document that places her under the protection of the French Republic. This is a video of her interview by Yagg a few days later.

Enhanced by Zemanta

1 comment:

Related Posts with Thumbnails