Donations

People say we're "invaluable", "indispensable" and "an essential service" — please consider making a donation.

Friday, 10 September 2010

In Colombia, at least ten LGBT 'cleansed' in one week

Political map of ColombiaImage via Wikipedia 
Source: AG Magazine

[Google translation]

(Insurgent / RCN / Terra) - Police noticed the murder of three gay men in the Colombian city of Cucuta, capital of Norte de Santander department. Colonel Jorge Ivan Florez, police commander in Cucuta, has stated that the three men were killed in a street in the heart of the city. According to the officer, "could deal with a wrongly called" social cleansing campaign "since in the past few days have circulated leaflets in the city" in which strangers threaten thieves, drug dealers and sex workers. "

In addition, unknown have killed four men in a barn in the town of Caldas, northwestern Colombia. Their bodies, which have several gun shots were discovered in rural Chuscales, near Caldas, Medellin neighboring town.

According to the secretary of government of Caldas, Rodrigo Montoya, the authorities checked versions according to which the four men were taken to that place to be killed. The dead were identified as Eli Anderson Gomez Camargo Emerson and one child age 17. Minutes later, police captured a 26 year old man who allegedly would be one of the assailants.

According to authorities, during the weekend were killed between 7-10 people in different events in the Metropolitan Area of Cúcuta.

Ask LGBT investigate two murders in Medellin

The Personality of Medellin and social organizations of human rights in Medellin claim effective results in the investigation of hate crimes being committed against LGBT people in Medellin, where in recent days was murdered a couple of women in this population.

In the Santa Cruz, lower northeast Medellín, were shot to death women Carmenza Janet Amaya, 35, and her partner Maria Elena Murillo Caicedo, 26, two recognized leaders in the community and the general public LGBT in Medellin.

According to the Personality of Medellin, the investigations conducted by the prosecution in the multiple complaints of hate crimes in this city, have made minimal results to clarify them, and called for greater efficacy in these lawsuits.

The Representative Jairo Vargas Herran told Caracol Radio that it is "homicides that remain unsolved, which over the years go forgotten because there is no one methodology that allows you to solve them, except in exceptional cases."

Human rights activists and LGBT people in Medellin also asked the prosecutor to try the most to clarify the deaths of several people from that community, and in particular to clarify whether the death of two women in the northeastern of the city due to community activities or their sexual preference and life.

Anyway, in both cases, serious people away to be murdered urban conflicts and are working for the community, said one of the activists consulted.


Con tres homosexuales asesinados en una “campaña de limpieza social” son ya al menos diez las víctimas en una semana en Colombia

(Insurrectas/RCN/Terra) | Por Redacción AG Magazine

La Policía ha dado cuenta del asesinato de tres homosexuales en la ciudad colombiana de Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander. El coronel Jorge Iván Flórez, comandante de la Policía de Cúcuta, ha precisado que los tres hombres fueron asesinados en una calle del centro de la ciudad. Según el alto oficial, “se pudo tratar de una mal llamada “campaña de limpieza social’” puesto que en los últimos días han circulado en la ciudad octavillas “en las que desconocidos amenazan a ladrones, expendedores de droga y a trabajadores sexuales”.

Además, unos desconocidos han asesinado a cuatro hombres en una caballeriza de la localidad de Caldas, noroeste de Colombia. Sus cadáveres, que presentan varios disparos de arma de fuego, fueron descubiertos en la zona rural Chuscala, próxima a Caldas, localidad vecina a Medellín.

Según el secretario de Gobierno de Caldas, Rodrigo Montoya, las autoridades verifican versiones según las cuales los cuatro hombres fueron llevados a ese lugar para ser asesinados. Las personas que murieron fueron identificadas como Anderson Eli Gómez, Emerson Camargo y un menor de edad de 17 años. Minutos después, la Policía capturó a un hombre de 26 años que presuntamente sería uno de los agresores.

Según las autoridades, durante el fin de semana fueron asesinadas entre 7 a 10 personas en diferentes hechos en el Área Metropolitana de Cúcuta.

Piden investigar dos asesinatos de LGBT en Medellín

La Personería de Medellín y organizaciones sociales de Derechos humanos en Medellín reclaman resultados eficaces en las investigaciones sobre los crímenes de odio que se vienen cometiendo contra la población LGBT en Medellín, donde en los últimos días fue asesinada una pareja de mujeres de esta población.

En el barrio Santa Cruz, parte baja de la comuna nororiental de Medellín, fueron asesinadas a balazos las mujeres Janet Carmenza Amaya, de 35 años, y su pareja María Elena Murillo Caicedo, de 26, dos reconocidas líderes de la comunidad y de la población LGBT en Medellín.

Según la Personería de Medellín, las investigaciones adelantadas por la Fiscalía en las múltiples denuncias por crímenes de odio en esta ciudad, han dejado mínimos resultados para esclarecerlos, y pidió una mayor eficacia en estos procesos judiciales.

El personero Jairo Herrán Vargas declaró a Caracol Radio que se trata de “homicidios que se quedan sin esclarecer, que con el paso de los años pasan olvido, porque tampoco hay una metodología de trabajo que le permita resolverlos, salvo en caso excepcionales”.

Activistas de derechos humanos y de la población LGBT en Medellín también pidieron a la Fiscalía que trate al máximo de esclarecer las muertes de varias personas de esa comunidad, y en particular precisar si la muerte de las dos mujeres en la comuna nororiental de la ciudad obedeció a sus actividades comunitarias o a su opción sexual y de vida.

De todas maneras, en ambos casos, es grave que sean asesinadas personas alejadas a los conflictos urbanos y que están trabajando por la comunidad, expresó uno de los activistas consultados.

Enhanced by Zemanta

1 comment:

Related Posts with Thumbnails