Donations

People say we're "invaluable", "indispensable" and "an essential service" — please consider making a donation.

Friday, 8 January 2010

Gay Iranian wins asylum in Spain

spain flag 03Image by mojitopt via Flickr
Source: El Mundo

By Pedro Simón

[Google translation from Spanish]

The days when TV images gave the bodies of those dead gay guys swinging the rope, Ali covered her face with her pillow. Ali was a living dead man, 36 years and all the tickets to the gallows since that morning he looked into the eyes of a man and left him in the mirror, like a curse, who he was: a homosexual in Iran.

He was tortured by police, appointed by law, persecuted and imprisoned. He fled the country as he could and threw his bones in Spain. Since Monday is the first foreigner to achieve expressly asylum "persecution based on sexual orientation," an ember that brings the new rule, and calling Ali premieres mother only have the documentation, from a burger now shines more than El Bulli .
- What did you say?

- That I have the papers. But what I can not tell me anything. ... It would be terrible ... -. I lost my job, no money, I lost my partner-sets beaming. But I'm very, very, very happy.
The phrase fits because Ali knows the future of a person who is gay and lives in Iran, one of the nine countries of the world where they kill you for being so. A dozen people, some of them gay-teen is waiting to be executed by Tehran, the Nemat Safavi case to the head, a 16-year-old accused of sodomy and who have made the collective banner of half the world . Ali would be in the list. Narrowly escaped.

"I went with Firouz, my partner, to a birthday party. We were all homosexuals. We got together in secret. Because he was the only way to feel free and normal. Then the police pulled down the door and took us all. We were insulted. To me they were tortured for a week. As we were, shouting: 'Fags, the next day we will kill you "

At the crossroads, the couple took opposite paths. Ali left behind his job in an office job and paid the mafia to the first destination as possible. The place was Spain.

In December 2008, Iranian stepped Barajas airport seeking asylum and after a month was welcomed by the Inn of the Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR) in Malaga. From what he has absorbed Ali Malaga this year without wives. In Malaga dreams and hopes.

"He has made many friends and is very dear," says David Cedeño, provincial president of colleagues, a collective dedicated to equality of homosexuals. "He always says he was imprisoned a week, but that his prison has lasted 36 years"

Bethlehem Amaro, Cear counsel, told him so when he applied for asylum Ali "What makes his case exceptional, more serious than that of other refugees is that he chose the cause of their persecution. Others may choose to a thing or not, be Cristano, or adulterers, or be protesters against a regime. But Ali did not choose to be homosexual. "

There will be much, but colleagues from Malaga has put a nail of gold this Christmas with Ali and not everything that Allah the basket raffle will be for him to fly away now that 27 December has left the nest. In Malaga Malaga dreams and hopes. How will Firoux.

~~~~~~

Alí gana el combate

Interior da por primera vez asilo a un solicitante alegando expresamente que es perseguido por su homosexualidad

PEDRO SIMÓN

Los días en que la televisión daba imágenes de los cuerpos de aquellos chicos gays balanceándose sin vida de la soga, Alí se tapaba la cara con la almohada. Para que madre no oyera aquel hipar. Para que padre no tirara de aquella manta.

Era un muerto vivo Alí, 36 años y todos los boletos para el cadalso desde esa mañana en que se miró en los ojos de un hombre y en el espejo le salió, como un maleficio, quién era él: un homosexual en Irán.

Fue torturado por la Policía, señalado por la ley, vejado y encerrado. Huyó del país como pudo y dio con sus huesos en España. Desde ayer es el primer extranjero que logra el asilo expresamente por «persecución por orientación sexual», un rescoldo que trae la nueva norma y que estrena Alí llamando a madre nada más tener la documentación, desde una hamburguesería que hoy resplandece más que El Bulli.

- ¿Qué le has dicho?

- Que tengo los papeles. Pero de lo mío no le puedo decir nada. Sería terrible... Perdí el trabajo, no tengo dinero, perdí a mi pareja -enumera radiante-. Pero hoy estoy muy, muy, muy feliz.

La frase encaja porque Alí sabe del devenir de una persona que sea gay y viva en Irán, uno de los nueve países del orbe donde te matan por ser así. Una docena de personas homosexuales -algunos de ellos adolescentes- está a la espera de ser ejecutada por Teherán, con el caso de Nemat Safavi a la cabeza, un joven que fue detenido con 16 años acusado de sodomía y del que han hecho bandera los colectivos de medio mundo. Alí estaría en la lista. Escapó por poco.

«Fui con Firouz, mi pareja, a una fiesta de cumpleaños. Todos éramos homosexuales. Nos juntábamos en secreto. Porque era la única manera de sentirse libre y normal. Entonces la policía tiró la puerta abajo y nos llevó a todos. Nos encerró y nos golpeaban. Nos insultaban. A mí estuvieron torturándome durante una semana. Mientras nos daban, gritaban: 'Maricones, al día siguiente os vamos a matar'».

Firouz acabó depositando la práctica totalidad de sus tierras como aval y pagó la fianza de ambos. Pero ya sabían lo que les esperaba. Llegados a la encrucijada, los novios tomaron caminos opuestos. Alí dejó atrás su trabajo en una oficina de empleo y pagó a las mafias para el primer destino posible. El lugar fue España.

En diciembre de 2008, el iraní pisaba el aeropuerto de Barajas pidiendo asilo y al cabo de un mes fue acogido en el albergue de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (Cear) en Málaga. De todo lo malagueño se ha imbuido Alí en este año sin esposas. En Málaga sueña y en Málaga espera.

«Ha hecho muchos amigos y es muy querido», cuenta David Cedeño, presidente provincial de Colegas, colectivo dedicado a la igualdad de los homosexuales. «Él siempre dice que estuvo preso una semana, pero que su cárcel ha durado 36 años».

Belén Amaro, letrada de Cear, lo contó así cuando presentó la solicitud de asilo de Alí. «Lo que hace su caso excepcional y más grave que el de los demás refugiados es que él no eligió la causa de su persecución. Los demás pueden elegir hacer una cosa o no, ser cristianos, o adúlteras, o ser manifestantes contra un régimen. Pero Alí no eligió ser homosexual».

No será mucho, pero Colegas de Málaga le ha puesto calvo de oro a estas Navidades con Alí y sin Alá. Todo lo que dé el sorteo de la cesta será para él, para que eche a volar ahora que el 27 de diciembre ha de dejar el nido. En Málaga sueña y en Málaga espera. Cómo estará Firouz.
Reblog this post [with Zemanta]

0 comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails